Las cosas que he escuchado con frecuencia y que planeo apoyar...

1. Ayudar a las personas a sentirse mejor representadas y más involucradas en proyectos públicos.

2. Dejen de aumentar los impuestos a la propiedad para financiar proyectos de grupos de interés especial.

3. Ofrecer más opciones de vivienda para quienes trabajan en Northfield y para quienes trabajaron en Northfield pero ahora se están jubilando.

4. Hacer que desplazarse por la ciudad sea más seguro y sencillo. Probablemente será necesario aumentar las plazas de aparcamiento, ralentizar el ritmo de creación de carriles bici y revisar las opciones actuales de transporte público para adaptarlas a las necesidades de los trabajadores.

5. Apoye proyectos de desarrollo económico únicamente cuando estos generen claramente empleos de calidad para los habitantes de Northfield y ofrezcan, además, proyecciones positivas, tangibles y verificadas para nuestra economía local y los contribuyentes. Los resultados financieros deben ser fácilmente rastreables.

6. Protéjannos de la construcción de centros de datos, al tiempo que apoyan otros desarrollos comerciales e industriales ambientalmente responsables que se ajusten al plan integral de Northfield. (https://www.northfieldmn.gov/1685/Comprehensive-Plan).

7. No firme acuerdos de confidencialidad (NDA) para proyectos de desarrollo económico.

Por favor, compártame sus opiniones y expectativas para Northfield, así como lo que desee saber sobre mí…

• Si vive en el Distrito 4 y considera que debería ajustar alguno de estos puntos, por favor comuníquese conmigo. Si tiene ideas concretas sobre cómo podemos lograr estos objetivos, hágamelo saber. ¡Valoraré enormemente y tomaré muy en cuenta cualquier comentario directo de los residentes del Distrito 4! 

• Correo electrónico: jamesthomasclinton@gmail.com

• Mensaje de voz: 507-850-8725

• Correo: PO Box 13, 14 Bridge Square, Northfield, MN 55057

• Reuniones presenciales: Estaré nuevamente en el espacio para cuatro personas en la Biblioteca Pública de Northfield el domingo 25 de octubre, de 14:00 a 15:00 horas. No dude en acercarse para conversar conmigo sobre cualquier tema relacionado con el Distrito 4 (Ward 4). El uso de los espacios de reunión de la Biblioteca Pública de Northfield no implica que la junta directiva ni el personal de la biblioteca respalden las creencias, puntos de vista, políticas o afiliaciones de la persona que hace uso de ellos.

Actualmente estoy recorriendo el vecindario casa por casa para conocer las opiniones de los residentes del Distrito 4...

• Aquí tienes un documento de Google que destaca lo que he escuchado hasta ahora: https://docs.google.com/document/d/1sF5rEsQP_ch7Sz5QeVOHaOMYE8ffZo034rSeFuski9I

• Aquí tienes un PDF con el anverso y el reverso del folleto más reciente que he estado repartiendo al visitar los hogares. Gracias a mi esposa, Jacque Oman Clinton, por permitirme utilizar su obra artística en la portada: https://drive.google.com/drive/folders/1wcMTiTQ0OtiBgA1kjSSsvn1yGNdF97Np

• Si vive en el Distrito 4 y desea que pase por su domicilio a una hora determinada, por favor indíqueme qué horario le resulta más conveniente y haré todo lo posible por adaptarme a él.

• Aunque estoy haciendo todo lo posible por visitar cada puerta, es posible que no llegue a todos los hogares antes del 3 de noviembre. Si resulto elegido, ¡seguiré recorriendo la zona a pie para escucharles directamente! Por favor, avíseme si cree que no pasé por su casa. He estado recorriendo el distrito en zigzag para asegurar que, desde el principio, mis impresiones reflejaran una amplia variedad de vecindarios.

• Si quieres que asista a algún evento tuyo para hablar sobre temas relevantes del Concejo Municipal para el Distrito 4, por favor avísame y haré todo lo posible por asistir. No hace falta que me ofrezcas comida ni que organices algo muy elaborado : )

Información pública, intervenciones anteriores en foros y notas personales…

• La Northfield East Side Community Organization (NESCO) organizó un foro el 20 de septiembre de 2026. Aquí están las notas que imprimí y compartí con los asistentes (junto con algunos de mis principios de trabajo personales, un poema y una lista de reproducción al final): https://docs.google.com/document/d/1piAc4p39o6HJWIaG2iuLXdwc3eU8W49HPulPWWluDk0

• KYMN Radio nos pidió a todos los candidatos que completáramos un cuestionario para su guía electoral. Aquí está el enlace al cuestionario que completé el 25 de septiembre de 2026: https://kymnradio.net/2026-election-guide/2026-northfield-city-council-candidates/

• La Liga de Mujeres Votantes organizó un foro con todos los candidatos el 26 de septiembre de 2026. Aquí tienen un enlace a la grabación del foro: https://stolaf.hosted.panopto.com/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=3bb80c2c-b7d2-46ab-b841-b4d301180793

• Aquí tienes un enlace a las notas que utilicé durante el foro de la Liga de Mujeres Votantes. Por si resulta útil saberlo, a ninguno de nosotros se nos facilitaron con antelación las preguntas que se plantearían en el foro: https://drive.google.com/file/d/1qDKMVccDtdr1bTFnCGeY2nojna8SmVR6

• KYMN me entrevistó el 3 de octubre. La emisora ​​publicará la grabación en algún momento de este mes. Aquí están las notas que utilicé para responder a las preguntas que me enviaron el día anterior a la entrevista: https://drive.google.com/file/d/1AOnMgEoLwHjjy1GiAouiNlQI62_Tm5Vz/view?usp=sharing

• La Cámara de Comercio de Northfield organizó un foro con todos nosotros, los candidatos, el 19 de octubre de 2026. Aquí tienen un enlace a la grabación del foro: https://northfieldlive.com/?B=4591550

• Aquí tienes un enlace a las notas que utilicé durante aquel foro de la Cámara de Comercio de Northfield. Por si resulta útil saberlo, recibí las preguntas unas 7 horas antes del evento: https://docs.google.com/document/d/1Nzspc3USgc1Dlz93Sn7pXRjcjEPB0nR5EM0XroLZ1VA

• A continuación, presento una lista de algunas ideas de negocios y servicios que han surgido a partir de interacciones con otras personas en Northfield. Esta lista no es exhaustiva; la he elaborado para compartir algunos ejemplos. Como comunidad, deberíamos ampliarla, perfeccionar aquellas ideas que más nos llamen la atención a cada uno de nosotros y, posteriormente, trabajar juntos para hacerlas realidad: https://docs.google.com/document/d/1K-ArdBhtT2m3uNPSFAbE774rMjBEXW1TFuMAZ0dMT1Q

• Algunas personas me han pedido información biográfica, así que aquí tienen lo que tengo hasta ahora. Por favor, avísenme si quieren que amplíe algún detalle: https://docs.google.com/document/d/1m9joNSKb5AkcEVUQ_TVUA-ulVEy_ZT0UcGzwGkLPWzo

• Por si le interesan las finanzas de la campaña, he gastado $1,753.98 en ella hasta el 19 de octubre de 2026. Puede consultar los informes financieros de campaña presentados para 2026, correspondientes a todos los candidatos de Northfield, en el sitio web de la ciudad de Northfield: https://www.northfieldmn.gov/122/Candidate-Filing-Information

Notas finales…

• Les recomiendo encarecidamente que consideren tanto a Peder Jothen (https://votepeder.com) como a mí, y que luego voten por uno de nosotros el martes 3 de noviembre.

• Si no sabe en qué distrito electoral se encuentra, aquí tiene un enlace a un mapa: https://www.northfieldmn.gov/DocumentCenter/View/13427/City-Council-Ward-Representatives

• Si no sabes dónde votar, aquí tienes un enlace a los centros de votación: https://www.northfieldmn.gov/125/Polling-Locations

• ¡Esta es tu ciudad! ¡Todos necesitamos tus aportes y tu participación!

• ¡Gracias por leer esto y por apoyar a Northfield y a la democracia!

• ¡Gracias a todas las personas y organizaciones que hacen posible que podamos compartir eficazmente entre nosotros nuestras ideas y esperanzas para Northfield!

• Qué tengas un lindo día : )

• Este documento fue traducido utilizando Google Translate. Si dominas el español y te gustaría ofrecer una traducción mejor, ¡por favor házmelo saber! ¡Gracias!